Eu estava apenas lavando a maldita roupa. Mas quando encontrei um presente perfeitamente embrulhado na jaqueta de Dale, meu instinto me disse para abri-lo. Um frasco elegante de perfume — caro, feminino… e não era meu cheiro. Meu aniversário havia passado. Nenhum aniversário. Nenhuma razão. Então por que ele o tinha? E para quem era realmente?
Eu não estava procurando confusão. Eu só estava lavando a maldita roupa.
Não é minha tarefa favorita, mas alguém tem que fazê-la, e esse alguém sempre sou eu.
Toda semana, a mesma rotina: juntar as roupas que Dale deixou onde quisesse, separar as pilhas e começar a trabalhar.
Andei pela casa, pegando meias debaixo do sofá, sua calça jeans amassada no corredor, e então meus olhos pousaram em sua velha jaqueta marrom pendurada sobre a cadeira.
Essa jaqueta.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Aquele que ele nunca me deixou lavar.
Franzi a testa e hesitei por um segundo.
A coisa estava gasta nos cotovelos, macia por anos de uso. Cheirava como ele — como colônia desbotada e os cigarros que ele jurava que só fumava quando estava estressado.
Eu o levantei, prestes a jogá-lo na pilha de roupa suja, mas algo lá dentro fez um barulho suave.
Parei. Dei um tapinha no tecido. Lá estava ele de novo — uma forma pequena e firme enfiada no bolso.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Agora, eu não sou um bisbilhoteiro. Pelo menos, eu não era antes. Mas algo sobre o peso dele, o jeito como ele ficava pesado na minha mão, fez meu estômago revirar.
Meus dedos se curvaram ao redor da borda do bolso e, antes que eu pudesse pensar duas vezes, coloquei a mão lá dentro.
O que eu tirei me deixou sem fôlego.
Uma caixa pequena e perfeitamente embrulhada.
Virei-o, estudando-o. O papel era liso com uma fitinha bem-arrumada amarrada em cima. O tipo de embrulho que dava trabalho. Pensei.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Meu aniversário foi na semana passada. Dale já tinha me dado um colar — nada extravagante, mas fofo.
Não havia aniversários próximos, nem feriados, nada que explicasse por que isso estava escondido em sua jaqueta.
Passei meu polegar pela fita. Meu batimento cardíaco acelerou, martelando em meus ouvidos.
Talvez eu deva esperar.
Mas minhas mãos tinham vida própria. A fita deslizou facilmente. O papel se descascou em um sussurro.
Um frasco de perfume elegante brilhou para mim.
Eu encarei. Era elegante, parecia caro, definitivamente não era o tipo de coisa que Dale costumava escolher.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Eu o levantei, virei e borrifei um pouquinho no meu pulso. O cheiro era floral, leve, sofisticado.
Não é meu cheiro.
Nem perto.
Meus dedos apertaram a garrafa.
Então se não fosse por mim…
Para quem diabos era?
Eu mantive o perfume no balcão, bem no centro, onde Dale não poderia deixar de vê-lo. Toda vez que eu passava, meus olhos pousavam no frasco de vidro elegante, e meu estômago apertava.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Tive o dia todo para pensar, para analisar possíveis explicações, para me convencer de que deveria haver uma explicação razoável.
Talvez ele realmente tivesse comprado para mim e simplesmente esqueceu. Talvez ele estivesse planejando uma surpresa e eu tivesse acabado de estragar tudo.
Mas nada disso parecia certo.
Dale não era o tipo de cara que gosta de “presente extra”. Ele mal se lembrava de embrulhar os que me deu.
A ideia dele guardando algo para mais tarde, planejando algum gesto romântico adiado? Isso não combinava.
A porta rangeu ao abrir, e Dale entrou, esticando os braços como um homem que teve um longo dia e estava pronto para relaxar. Ele tirou as botas e passou a mão pelos cabelos.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
“Ei, querida.”
Não respondi. Apenas peguei o frasco de perfume e o segurei para ele ver.
“Isto estava na sua jaqueta.”
Ele mal olhou para ele. “Hein?”
Dei um passo mais perto. “Isto. O perfume. Quer explicar?”
Foi quando eu vi — o lampejo de algo em seu rosto. Um segundo de tensão em seus ombros, a maneira rápida como seus olhos dispararam para os meus antes que ele os cobrisse.
Então veio a risada, leve e forçada, enquanto ele esfregava a nuca. “Ah, isso? É para você.”
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
“Para mim?”
“É,” ele disse, rápido demais. “Eu, uh, queria te dar de aniversário, mas achei que ia esperar. Sabe, te surpreender depois.”
Olhei para ele, para o jeito como ele se mexeu um pouco, como se quisesse se afastar, como se quisesse que aquela conversa acabasse.
Dale não era um mentiroso, não realmente. Mas eu sabia quando ele estava distorcendo a verdade. E isso? Isso parecia forçado.
Ainda assim, mantive meu rosto neutro. Se eu pressionasse muito agora, ele simplesmente dobraria a aposta. Ele voltaria para mim — por que eu estava vasculhando sua jaqueta? Por que eu não confiava nele?
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Em vez disso, respirei fundo, coloquei a garrafa de volta no balcão e assenti.
“Tudo bem”, eu disse.
Deixei passar.
Pelo menos eu fingi .
Claire entrou pela minha porta da frente como se fosse a dona do lugar, como sempre.
Nenhuma batida, nenhum aviso — apenas o tilintar das chaves e o baque da bolsa dela batendo no balcão.
“Ei, mana”, ela chamou, tirando os sapatos. “Tem café?”
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Suspirei, mas não de uma forma real e irritada. Claire estava se sentindo em casa desde que voltou para a cidade alguns meses atrás, e a essa altura, eu já estava acostumado.
Ela se jogou no sofá como se não tivesse ossos, esticando as pernas sobre as almofadas.
“Você deveria começar a pagar aluguel”, murmurei, pegando duas canecas do armário.
“Pfft. Considere minha presença um presente.”
Revirei os olhos, servindo o café. Quando estava prestes a entregar uma xícara a ela, ouvi uma inspiração aguda.
“Meu Deus!” A voz de Claire estava alta de excitação.
Virei-me para ver o que havia chamado sua atenção e meu estômago embrulhou.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Ela estava segurando .
O frasco de perfume.
“É Chéri Élégance ?” ela perguntou, praticamente pulando na cadeira.
Forcei minha voz a ficar calma. “É,” eu disse. “Por quê?”
Os olhos de Claire brilharam como os de uma criança no Natal. “Eu amo esse cheiro! Estou sonhando com ele há uma eternidade.”
Ela virou o frasco nas mãos, admirando-o, apertando a tampa como se estivesse pensando se deveria borrifar o produto em si mesma naquele momento.
Algo se retorceu no fundo do meu estômago.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Coloquei as canecas no chão. “Onde você conseguiu?”, ela perguntou, ainda sorrindo.
Eu hesitei. Só por um segundo.
“Dale me deu”, eu finalmente disse. Minha voz saiu firme, mas senti as palavras pousarem no ar como uma pedra afundando em águas profundas.
O rosto de Claire se iluminou ainda mais.
“De jeito nenhum! Isso é loucura — ele estava me perguntando sobre perfumes outro dia. Tipo, perguntando de verdade . Achei que ele estava só puxando assunto, mas—”
Depois disso, parei de ouvi-la.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
O ar na sala mudou, pressionando-me. Minha visão ficou em túnel, meu batimento cardíaco era um baque surdo em meus ouvidos.
Dale estava perguntando a ela sobre perfumes.
E ela adorou esta.
O aniversário de Claire seria em duas semanas.
Olhei para ela, ainda conversando, alheio à constatação que me atingiu como um soco no estômago.
E de repente eu soube.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Tomei um gole lento do meu café, deixando o calor se instalar no meu peito. Minha mente já estava se movendo três passos à frente, mas mantive meu rosto calmo, ilegível. Então, sorri.
“Sabe de uma coisa? Você deveria ter isso.”
Claire piscou, segurando o frasco de perfume no ar como se tivesse me ouvido mal. “Espera, o quê?”
Eu acenei em direção a ele. “O perfume. Não é realmente meu estilo. Mas se você o ama…”
Ela olhou para a garrafa, seus dedos traçando o rótulo. “Tem certeza? Quer dizer, é caro. Dale comprou para você.”
Algo afiado e amargo se enrolou em meu peito com essas palavras. Dale conseguiu para mim. Certo.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Dei a ela meu encolher de ombros mais casual. “É, tenho certeza. Além disso, eu mal uso perfume, e você obviamente é obcecada por ele.”
O rosto de Claire se iluminou como o de uma criança na manhã de Natal, mas ainda havia um lampejo de hesitação em seus olhos. Ela me conhecia bem demais para pensar que eu estava apenas sendo generoso.
Peguei meu café novamente, minha voz leve. “Na verdade, por que você não fica para o jantar?”
Pronto. Foi nesse momento que ela percebeu.
O sorriso dela permaneceu, mas seus olhos se aguçaram, examinando meu rosto em busca de uma pista do que eu estava fazendo. “Jantar, hein?”
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Eu assenti. “É. Fique. Vamos comer juntos. Deve ser uma noitezinha agradável.”
Ela bateu as unhas contra a garrafa de vidro. “Tudo bem,” ela disse lentamente, esticando a palavra. “Eu fico.”
Então me inclinei, apoiando meu cotovelo na mesa, baixando minha voz para que somente ela pudesse ouvir. Sussurrei algumas palavras em seu ouvido.
Observei a expressão da minha irmã mudar. Primeiro, confusão. Depois, outra coisa. Diversão.
Ela se afastou, os lábios se curvando em um sorriso lento e malicioso.
“Oh,” ela disse, recostando-se na cadeira, sua voz pingando de antecipação. “Isso vai ser bom.”
O jantar não foi nada especial. Frango assado, purê de batatas, uma salada que ninguém realmente tocou.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
O tipo de refeição que você prepara sem pensar muito, apenas o suficiente para encher os pratos e seguir em frente.
Fiquei no balcão, servindo bebidas, enquanto Claire se encostava na ilha da cozinha, casualmente borrifando o perfume em si mesma.
Ela fez como se não estivesse pensando, mas eu sabia melhor. Ela estava preparando o cenário.
A porta da frente rangeu ao abrir. Dale entrou, jogando suas chaves na mesa, sacudindo o frio de sua jaqueta.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
“Ei, moças”, ele disse, passando a mão pelos cabelos. Sua voz era fácil, relaxada, como se ele não tivesse sido pego escondendo coisas nos bolsos. “O cheiro aqui é bom.”
Forcei um sorriso. “O jantar está pronto.”
Ele deslizou para seu assento em frente a Claire, pegando seu garfo sem pensar duas vezes. Eu me sentei também, tomando um gole lento do meu vinho, observando-o.
E então Claire pegou o frasco de perfume da mesa. Ela o girou nas mãos, admirando-o, então o ergueu como um prêmio.
“Oh, eu amo esse cheiro,” ela disse, alto e doce. “É o melhor presente que já ganhei.”
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
O som do garfo de Dale raspando seu prato parou.
Não perdi a maneira como seus ombros ficaram tensos, como seus dedos apertaram o copo com um pouco de força demais.
Claire sorriu, inclinando a cabeça. “Sabe, se um homem me desse algo tão perfeito, acho que me apaixonaria na hora.”
O maxilar de Dale se contraiu.
Tomei outro gole de vinho, deixando o momento se estender. Então, sorri. “Você não acha que Dale tem um ótimo gosto, Claire? Ele mesmo escolheu.”
Ela suspirou dramaticamente, recostando-se na cadeira. “Mmm. Gostaria de ter um homem que soubesse exatamente do que eu gosto.”
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Olhei para Dale.
Seu rosto ficou pálido. A cor havia sumido completamente, e seus nós dos dedos ficaram brancos onde ele segurava o garfo.
Ele engoliu em seco, forçando uma risada, mas soou seca. Forçada.
Claire levantou o frasco de perfume novamente e borrifou um pouco mais no pulso.
Dale a observou.
E então, só para torcer a faca, recostei-me na cadeira e murmurei: “Com licença um momento.”
Levantei-me e deixei meu telefone na mesa.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Uma pausa.
Então ouvi meus passos, lentos e deliberados, enquanto eu voltava para o quarto.
Claire estava recostada na cadeira, braços cruzados, parecendo muito satisfeita.
Dale, no entanto — Dale tinha um sorrisinho estranho, como se achasse que ainda conseguiria se safar dessa. Como se talvez, só talvez, ele pudesse torcer as coisas a seu favor.
Peguei meu telefone, parei a gravação e apertei play.
Sua voz encheu a sala, clara como o dia.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
“Claire, eu comprei isso para você. Eu queria te surpreender. Porque… porque eu te amo.”
Silêncio.
O rosto de Dale perdeu a pouca cor que lhe restava. “Maggie—”
Fiquei de pé, minha voz monótona. “Arrume suas coisas. Agora.”
Sua boca abriu, fechou. “Mags, vamos lá, você não quer dizer—”
“Eu aceito.” Estendi a mão, peguei o frasco de perfume e o coloquei em suas mãos. “E não se esqueça disso.”
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Claire exalou bruscamente, esfregando as têmporas. “Droga, Dale. Você realmente é aquele cara, hein?”
Dale engoliu em seco, olhando para ela, procurando por algo — simpatia, talvez.
“Claire, eu—”
“Não.” Ela se levantou, pegando sua bolsa. “Preciso de um pouco de ar.”
Ela saiu sem olhar para trás.
Apenas para fins ilustrativos. | Fonte: Midjourney
Dale se virou para mim. Por um segundo, só um segundo, vi algo como arrependimento em seus olhos. Ou talvez fosse apenas pânico.
Cruzei os braços. “Você ainda está aqui?”
Ele cerrou os dentes, mas não disse nada.
E, de repente, Dale percebeu que não tinha mais chances.
Diga-nos o que você acha dessa história e compartilhe com seus amigos. Pode inspirá-los e alegrar o dia deles.
Se você gostou desta história, leia esta: Passei a vida inteira acreditando que meu pai nos abandonou sem olhar para trás. Então, depois de anos de silêncio, ele voltou de repente. Eu não queria nada com ele. Mas antes que eu pudesse ir embora, ele disse algo que destruiu tudo: “Você precisa saber a verdade sobre sua mãe”.
A husband, after spending 17 years in marriage with Inna, decided to leave her for a young student, but he did not expect that his wife would give him a farewell
Inna stood by the window, watching as raindrops distributed the glass, forming whimsical patterns. Seventeen years – is that a lot or a little? She remembered every day of their marriage, every anniversary, every gifts. And now everything becomes collapsed.
“We need to talk,” Alexey said.
“I’m leaving, Inna. To Natasha.”
Silence. Only the ticking of the old wall clock, once gifted by his mother, broke the calmness of the room.
“To the student from your faculty?” Her voice sounded surprisingly calm.
“Yes. Understand, my feelings have changed. I want new emotions, fresh impressions. You’re a smart woman, you should understand.”
Inna smiled.
“Are you sure?” she asked.
“Absolutely,” Alexey said. “I’ve already packed my things.”
Then she approached the cupboard and recovered that special bottle they had kept for a special occasion.
“Well, I suppose this is a rather special moment,” she began to open the bottle. “You know, I propose we have a farewell dinner. Invite your friends, your relatives. After all, seventeen years is no joke.”
Alexey surprisingly said:
“You… you want to throw a party for our divorce?”
“Why not?” Inna smiled. “Let’s send our life together off in style. After all, I really am a smart woman, remember?”
She began to send messages to relatives and friends.
“Tomorrow at seven in the evening. I’ll prepare your favorite dishes. Consider it my farewell gift.”
Alexey stood there, not knowing what to say. He had predicted tears, nervousness, reproaches – anything but this calm acceptance.
“And yes, tell Natasha that she’s invited too. I want to meet the girl who managed to do what I couldn’t all these years – ignite a new spark in you.”
The next day began awfully early for Inna.
She carefully called banks, met with a lawyer, and prepared documents. Every action was prapared.
By the evening, their spacious apartment was full of the aromas of exquisite dishes. Inna set the table, organizing the finest dinnerware – a wedding gift from her mother-in-law.
“Everything must be perfect,” she muttered.
His mother, Vera Pavlovna, awkwardly grasped her daughter-in-law:
“Innochka, maybe there’s still a chance to change everything?”
“No, Mama. Sometimes you have to make the right choice and let go.”
Gradually, their friends started arriving.
“Come in, have a seat,” Inna directed them to the head of the table. “Tonight, you are the main characters of the evening.”
Once everyone was seated, Inna stood up, holding a glass:
“Dear friends! Today is a special day. We are gathered here to celebrate the end of one story and the beginning of another.”
She turned to Alexey:
“Lesha, I want to thank you for seventeen years together. For all the ups and downs, for the joys and sorrows we shared. You taught me many things. For example, that love can be very different.”
An awkwardwhisper ran through the room. Natasha played with a napkin, avoiding eye contact.
“And you also taught me to be attentive to details,” Inna continued. “Especially financial ones.”
She began laying out documents:
“Here’s the loan for your car, taken out on our joint account. Here are the tax arrears for your company. And this – particularly interesting – are the receipts from restaurants and jewelry stores over the past year. I suppose you were trying to impress Natasha?”
Alexey became pallid. Natasha abruptly lifted her head.
“But the most important thing,” Inna said as she retrieved the final document, “is our prenuptial agreement. Remember, you signed it without reading? There’s an interesting clause about dividing property in case of infidelity.”
The silence in the room became booming.
“The house is in my name,” Inna continued. “I’ve already blocked the accounts. And the divorce petition was filed last night.”
She turned to Natasha:
“Dear, are you sure you’re ready to tie your life to someone who has neither a home nor savings, but instead has considerable debts?”
“Excuse me, I need to leave,” Natasha said softly.
Vera Pavlovna refused:
“Lesha, how could you? We raised you differently.”
“Mama, you don’t understand…” Alexey began, but was disturbed by his father:
“No, son, you don’t understand. Seventeen years is no joke. And what did you destr0y it all for? For an af:fair with a student?”
The friends at the table remained soundless, avoiding each other’s gaze. Only Mikhail, Alexey’s best friend since school, quietly said loud:
“Lesha, you really screwed up.”
Inna continued standing, holding her glass.
“You know what’s the most interesting? All these years I believed that our love was unique. That we were like those old couples from beautiful stories who stayed together until the end. I turned a blind eye to your work delays, your strange phone calls, your new ties and shirts.”
She took a sip:
“And then I started spotting the receipts. Jewelry store, restaurant ‘White Swan’, spa salon… Funny, isn’t it? You were taking her to the same places where you once took me.”
Natasha returned but did not sit at the table. She stood in the doorway, clutching her purse:
“Alexey Nikolaevich, I think we need to talk. Alone.”
“Of course, dear,” he got up, but Inna stopped him with a gesture:
“Wait. I’m not finished yet. Remember our first apartment? That one-bedroom on the outskirts? We were so happy there. You said we needed nothing but each other.”
She smiled:
“And now look at you. Expensive suits, a fancy car, a young mistress… Only, here’s the catch – all of it was built on lies and debts.”
Natasha’s voice trembled, “you said we were divorced. That we lived separately. That you were going to buy us an apartment.”
“Natashenka, I’ll explain everything.”
A ringing silence tumbled the room.
Without saying a word, Natasha turned and ran out of the apartment. T
“Inna,” Alexey clutched his head, “why are you doing this?”
“Why?” she laughed.“How did you expect it to be? For me to cry, beg you to stay? To roll around at your feet?”
She scanned the room:
“You know what’s the most amusing? I truly loved him. Every wrinkle, every gray hair. Even his snoring at night seemed endearing to me. I was ready to grow old with him, to raise grandchildren.”
“Dear,” Vera Pavlovna whispered, “maybe it’s not worth it.”
“No, Mama, it is,” Inna raised her voice for the first time that evening. “Let everyone know. Let them know how your son took out loans for gifts for his mistresses. How he used our shared money. How he lied to me, to you, to everyone!”
She published another document:
“And this is especially interesting. Remember, Lesha, three months ago you asked me to sign some papers? You said it was for the tax office? It turned out to be a guarantee for a loan. You mortgaged my car, can you believe it?”
“Son,” Alexey’s father said heavily as he rose, “we’ll probably leave too. Call when… when you come to your senses.”
Vera Pavlovna grasped Inna:
“Forgive us, dear. We never thought he…”
“Don’t apologize, Mama. You have nothing to do with this.”
Alexey sat there. His expensive suit now seemed like a silly masquerade costume.
“You know, I could have done a month ago when I found out everything. I could have bought your car, torn up your suits, had a meltdown at your workplace.” Inna said.
“But I decided to do it differently,” she said.
“I’m flying out tomorrow. The Maldives, can you imagine? I’ve always dreamed of visiting there, but you always said it was a waste of money.”
She put the keys on the table:
“The apartment must be bought by the end of the week. I’m selling it. And yes, don’t even try to withdraw money from the accounts.”
Alexey looked at her with a sad expression:
“What am I supposed to do now?”
“That’s no longer my problem,” she said
“You know what’s the funniest part? I’m truly grateful to you. You made me wake up, shake off the dust. I suddenly realized that life doesn’t end with you.”
She walked to the door and turned around one last time:
“Goodbye, Lesha. I hope it was worth it.”
The door closed quietly. Alexey was left alone in the hollow apartment. Inna began a new trip which marked a first step of her new life.
Leave a Reply